¹âÎð¼Ô¤Î¸ý¹Ð¥±¥¢