±ÒÀ¸ÍÑÉÊ¡¦±þµÞ¼êÅöÉÊ